Deutsch-Arabisch
    ...
    Alles Unrecht hat einmal ein Ende.
    لكل ظلمٍ نهاية.
    relevante Treffer
    alles hat ein Ende
    لكل شي نهاية
    Jeder Anfang hat ein Ende
    لكل شيء نهاية
    jeder Anfang hat ein Ende
    لكل بداية نهاية
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    Alles hat seine Grenzen umgang.
    للصبر حدود
    Alles hat seinen Preis
    كل شيء له ثمـن
    alles hat seine Grenzen
    لكل شيء حدود
    Er hat sich alles verkackt.
    عكّ على نفسه كل شيء. {تعبير مصري}
    ein Vöglein hat mir gezwitschert, ...
    العصفورة قالتلي...
    Auch eine blinde Henne findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد سينال ما يستحقه.
    mein Ein und Alles
    حبي الوحيد
    alles ein Brei sein
    جميعهم ذات الشيء {بالمعنى السلبي}
    die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
    التعمية بين الطرفيات {كمبيوتر}
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
    تشفير بين الطرفيات {كمبيوتر}
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
    فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
    zu Unrecht (adv.)
    بغير حق
    das Unrecht (n.) , [pl. Unrechte]
    إِجْحَافٌ
    das Unrecht (n.) , [pl. Unrechte]
    أَذىً
    zu Unrecht (adv.)
    بَغْيًا
    das Unrecht (n.) , [pl. Unrechte]
    حَيْفٌ
    zu Unrecht (adv.)
    بصورة غير شرعيّة
    unrecht (adj.)
    غَلَطٌ
    unrecht (adj.)
    بَاطِلٌ
    das Unrecht (n.) , [pl. Unrechte]
    ظُلْمٌ